Generic translation APIs treat sacred texts like normal language.

Philosophical terms lose contextual meaning.

Implemented a controlled vocabulary (Sacred Dictionary) for consistent Sanskrit–Telugu mapping.

Added validation rules for subject alignment and key metaphysical terms.

Built a refinement pipeline that enhances API translations before publishing.